🔍 Search: SE REPRENDRE

• 추스르다 Verbe
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 Traiter quelque chose en l'élevant vers le haut.
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 SE REPRENDRE: (Santé) se ressaisir pour bouger.
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 mettre une affaire en ordre ou rendre stable les pensées, les émotions, etc.
• 충전하다 (充電 하다) Verbe
  • 1 건전지 등에 전기를 채워 넣다.
    1 RECHARGER: Fournir de l'électricité à une batterie, etc.
  • 2 (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓다.
    2 SE RÉCUPÉRER, SE REPRENDRE: (figuré) Récupérer de l'énergie en se reposant ou améliorer ses capacités.
• 돌리다 Verbe
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 (ÉTAT DE SANTÉ) S'AMÉLIORER, DEVENIR MEILLEUR, ALLER MIEUX, SE REPRENDRE, SE RESSAISIR: Faire passer à un patient le moment critique.
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 FAIRE CHANGER (DE SENTIMENTS), ATTENDRIR, RADOUCIR, ÉTOURDIR: Calmer quelqu'un en colère ou de fâché.
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 FOURNIR, EMPRUNTER (DE L'ARGENT), PRÉPARER: Se faire prêter ou demander de l'argent, un objet etc.
• 깨다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE, ÊTRE ILLUMINÉ: Atteindre un état d'avoir l'esprit ou l'intelligence de pouvoir comprendre une idée ou une sagesse.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 (SE) RÉVEILLER: Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi.
• 깨나다 Verbe
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 SE DÉGRISER, SE DÉSILLUSIONNER, SE SORTIR DE: Se reprendre après avoir été absorbé par une pensée profonde ou futile.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE: Se retrouver avec une pensée ou une vie améliorée.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 REVENIR, REPRENDRE DES COULEURS: (Lumière) Retrouver et briller de son éclat original.

• 회개 (悔改) Nom
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1. REPENTANCE: Fait de regretter une faute et de se reprendre.
• 회개하다 (悔改 하다) Verbe
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1. SE REPENTIR: Regretter une faute et se reprendre.